Let Them Misunderstand

There were moments of inanity in everyday American life when I wanted to pull a Ninagawa and make things giant and absurd—drop a life-size horse on someone’s head—so that I didn’t feel obliged to be a cordial translator for “my” culture.